That depends.
Most Painful: Oxygen crusher
The One I Would Most Hate Being In: Needle pit for sure. I have a huge phobia of needles and actually puked when I saw that scene for the first time. Also, now the needles really are hurting you. Like, needles are bad enough in a hospital!
Least Favorite: The spikes and the cage at the start of Saw 3D.